"يكون آمناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser seguro
• seria seguro

Deah, Yusor e Razan foram executados num local que devia ser seguro: a sua própria casa.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

É um dos locais que usamos para interrogatórios. Deve ser seguro.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

E não devia ser seguro, podem estar lá outros à nossa espera.
كلا، لن يكون آمناً بأي حال. ربما يكون هُناك العديد منهم في إنتظارنا.

Mas não seria seguro.
لكن هذا لن يكون آمناً

Não seria seguro para ti.
لن يكون آمناً لكِ.

Pensei ser seguro viver em cidades pequenas.
اعتقدت أن العيس في بلدة صغيرة كان من المفترض أن يكون آمناً

Este lugar devia ser seguro.
أعني ، ذلك المكان من المُفترض أن يكون آمناً

Não acredito em ti. Não pode ser seguro.
لا أصدقك, لايمكن أن يكون آمناً

Ele nunca vai ser seguro.
لن يكون آمناً.