"يكون أخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser meu irmão
• é meu irmão

Não sei. Disse que queria ser meu "irmão de chaves".
لا أعرف، قال إنه يريد أن يكون أخي في المفاتيح

São dez anos de diferença! Podia ser meu irmão!
هذا فرق عشر سنوات يمكن أن يكون أخي

Aqui mesmo, ele disse-me que seríamos amigos para sempre, que queria ser meu irmão.
هنا، أخبرني أننا سنكون صديقين للأبد... وأنه يريد أن يكون أخي...

E suponho que de um modo retorcido, significa que é meu irmão.
وأنا أخمّن أنه برغم غرابة ذلك .. أعني أن يكون أخي

Tu não és de cá, Marco. O Jingim é meu irmão.
(أنت لست من هذا المكان يا (ماركو و(جينجام) يكون أخي

Ronnie. O Tom é meu irmão.
(روني)، (توم) يكون أخي.

Podes ser meu irmão.
إنه صغير بما يكفي كي يكون أخي

Ele não pode ser meu irmão.
يستحيل أن يكون أخي.

O Charles é meu irmão.
(تشارلز)، يكون أخي