"يكون أي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser qualquer um
• ser qualquer pessoa
• sido qualquer um

Poderia ser qualquer um. A semi--estatal sabe como seu pai era rico.
يمكن أن يكون أي أحد نصف الولاية تعرف مقدار ثروة والدك

Os Outros a escolheram. Podia ser qualquer um de nós
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

Não, com aquele amplo espectro de marcadores genéticos, o grupo alvo pode ser qualquer um.
مع كل تلك الصفات الجينية، قد يكون أي أحد.

Alguém está a fazer estas pessoas explodirem. Podia ser qualquer pessoa.
هناك من يفجّر هؤلاء الناس، قد يكون أي أحد.

Bem, pode ser qualquer pessoa.
. يمكن أن يكون أي أحد

Então, estás a dizer que pode ter sido qualquer um.
إذاً، أساساً أنت تقول بأن هذا يمكن أن يكون أي أحد

Então podia ser qualquer um com ele naquele dia?
إذن يمكن أن يكون أي أحد معه في ذاك اليوم

Fizeste a coisa certa, podia ser qualquer um deles.
فعلت الشيء الصحيح قد يكون أي أحد منهم

Ninguém pensou sequer na Jenny. O assassino dela pode ser qualquer um.
لا أحد يفكر حتى بـ جيني قاتلها يمكن أن يكون أي أحد

Pode ser qualquer um desta vez.
يمكن أن يكون أي أحد هذه المرة.

Acho que pode ser qualquer um.
ولكن قد يكون أي أحد.

Thomas, pode ser qualquer um.
توماس " من الممكن أن يكون أي أحد"

Pode ser qualquer um.
يمكن أن يكون أي أحد

- Pode ser qualquer um.
قد يكون أي أحد.

Podia ser qualquer um desta divisão.
قد يكون أي أحد من هذا القسم

Mas pode ser qualquer pessoa.
لكن ربما يكون أي أحد.

Pode ser, pode ser qualquer pessoa.
قد يكون هو , قد يكون أي أحد

Sim, pode ser qualquer pessoa desta vez, Emma.
أجل، يمكن أن يكون أي أحد (هذه المرة يا (إيما.

Podia ter sido qualquer um a comprar aquele Mustang.
يمكن أن يكون أي أحد -إشترى تلك "الموستينغ".

Podia ter sido qualquer um de nós.
وكان ممكناً أن يكون أي أحد منا.