"يكون اقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos

O que é menos intenso que não ter sexo...
ماذا يكون اقل ارتباطا من عدم ممارسة الجنس

Este trabalho era suposto ser menos stressante que o de Chicago.
-كان يجدر بهذا العمل أن يكون اقل ضغطاً من السابق

- Isto é o que menos importa.
رفاق, هذا لا يمكن ان يكون اقل اهمية الان

- Será menos oficial.
سوف يكون اقل رسمية. تريد مني أن أذهب معك؟

Não arranjavas por menos de 3 mil ali nem se o porteiro fosse uma enorme barata.
أن مكان مثل شقتك لا يمكن ان يكون اقل من ثلاثة حتى لو كان البواب صرصور عملاق

Sr. Bartholomew, já lhe disse que o meu objectivo... é envolver-me muito menos neste caso e não mais!
سيد "بارثالميو" ، لقد اخبرتك ان هدفى العظيم للتدخل سوف يكون اقل بكثير فى هذه الفوضى القذره ، ليس اكثر

Dá menos trabalho manda-lo para lá de novo.
سوف يكون اقل خطراً ان نعيدك الى حيث كنت

Seria menos penoso se ele despachasse o assunto mais cedo.
سوف يكون اقل ترويعا اذا فعل ذلك مبكراً

E este álbum é muito menos isso.
وهذا الالبوم قد يكون اقل من ذلك بكثير