"يكون الأخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será o último
• será a última

É o primeiro Natal que estou sóbria e não será o último.
أوّل عيد ميلادٍ لا أكون فيه منتشيةً بالمخدّرات، ولن يكون الأخير

- Ao próximo acampamento e, se tudo correr bem, será o último.
لمعسكرنا التالي، والذي آمل أن يكون الأخير.

O atentado não foi o primeiro e certamente não será o último.
الهجوم لم يكن الأول وبالتأكيد لن يكون الأخير

Tudo bem. Nao foi a minha primeira aterragem atribulada. Certamente nao será a última.
لاعليك , لم يكن هبوطي الإضطراري الأول ,ومتأكد أنه لن يكون الأخير

Não faz mal. Não foi a primeira vez que me tiraram as calças, nem será a última.
لا بأس، لم يكن بنطالي الأول و لن يكون الأخير

Porque este não foi o primeiro surto do Ébola e não será o último. Há muitos outros micróbios que estão à espera, como o vírus Lassa e outros.
لأن هذا ليس أول وباء للإيبولا ولن يكون الأخير , ويوجد الكثير من الميكروبات الأخرى في الخارج منتظرين , مثل فيروس لاسا وأخرين

Mesmo que o Trent Kelty tenha sido a primeira vítima do Anjo... não será o último.
حتى لو كان "ترنت" هو ضحيته الأولى حتماً لن يكون الأخير

Ele não foi o primeiro que vos amou e não será o último.
لم يكن أوّل شخص يُحبّكِ ولن يكون الأخير

Um homem morreu aqui. E não será o último. Temos de fazer algo.
هناك رجل مات هنا يا (فودج) ولن يكون الأخير ، يجب أن تفعل شيئا

E aquele que é o primeiro... será o último.
والأول يجب أن يكون الأخير

Mas este não será o último.
لكنه لن يكون الأخير

Ele será o último
قد يكون الأخير ل

Não é o primeiro tipo que conheço que foi morto. Nem será o último.
{\pos(195,225)} حسناً، إنه ليس أوّل شخص أعرفه تمّ إردائه قتيلاً ولن يكون الأخير

será o último, por enquanto.
سوف يكون الأخير لفترة طويلة

Mas sei que foi a primeira vítima do Vanch e não será a última.
لكنّي أعلم أنّه أخفى أول ضحاياه ولن يكون الأخير.

Infelizmente, nesta família, não será a última.
لسوء الحظ, بهذه العائلة لن يكون الأخير

Não é a primeira vez que morro, e não será a última.
هذا ليس موتي الأول و لن يكون الأخير

Parece que esta é a primeira lição. Mas não será a última.
يبدو أن هذا أول درس لن يكون الأخير

E não será a última, se continuarmos unidos.
و ان تماسكنا فلن يكون الأخير