عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يكون الأمر على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficar tudo bem
| - Não vai ficar tudo bem. Não vejo o que vamos fazer. | Open Subtitles | ،لن يكون الأمر على ما يرام لا أعرف ما الّذي سنتفعله |
| Vai ficar tudo bem, porque tu vais acordar vampiro. | Open Subtitles | سوف يكون الأمر على ما يرام. لأنك سوف تستيقظ كمصاص دماء. |
| Vai ficar tudo bem, pai. | Open Subtitles | سوف يكون الأمر على ما يرام يا أبي. |
| Vai ficar... vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف يكون... سوف يكون الأمر على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem, Harry. | Open Subtitles | (سوف يكون الأمر على ما يرام يا (هاري |