"يكون البطل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser o herói
• ser um herói

Deixem o Borrão ser o herói que precisa ser.
دعوا البقعة يكون البطل الذي يجب أن يكون.

Só estou a pedir que não deixe isto impedi-lo de ser o herói que esta cidade precisa que ele seja.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.

Isso mesmo, deixa outro ser o herói.
ذلك صحيح دع شخصاً اَخر يكون البطل

Como queres ser um herói, demos-lhe alguém a quem salvar.
بما أنه يريد أن يكون البطل لنمنحه شخصاً لينقذه

Aquela estátua ali, por exemplo, ...deve ser um herói de Micenas, Pelops, ...que combateu com o seu carro alado, atirando raios.
يجب ان يكون البطل المايسيني بيلوبس الذى قاتل بعربة مجنحة وكان يقذف الصواعق منها

O Kyle sempre quis ser um herói.
(كايل) دائماً أراد أن يكون البطل

Queria ser o herói. É mais profundo do que isso Jake.
يكون البطل - " الأمر أعمق من ذلك " جيك -

E precisas de te meter em situações em que o teu irmão possa ser o herói.
... و عليك أن تضع نفسك في مواقف حيث أخيك الكبير يستطيع أن يكون البطل

Mas ele quer ser o herói, portanto...
لكنّه يريد أن يكون البطل. .لذا.

Deixa o Scott lidar com isso. Deixa-o ser o herói do seu mundo moral a preto e branco.
دع "سكوت" يتعامل مع الأمر دعه يكون البطل في عالمه المكون من الأبيض والأسود فحسب

Ele estava a tentar ser o herói, mas o Roy não entendeu as coisas assim.
كان يحاول أن يكون البطل لكن ذلك لم يكن لدى (روي)

Ele quer ser o herói.
أنه يريد أن يكون البطل.

Se precisar de chegar a esse ponto, deixa o Robert ser o herói hoje.
إذا لزم الأمر، دعي (روبرت) يكون البطل اليوم.

Esta não é a forma de se ser um herói, Pete.
(ليس هكذا يكون البطل يا (بيت