"يكون التالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser o próximo

Pessoal... estava a pensar que qualquer um de nós pode ser o próximo.
اسمعوا ، كنت أفكر تواً أن أحدنا قد يكون التالي

Tenham cuidado, meus amigos... porque depois de acabar comigo, este Conselho poderá ser o próximo.
كونوا حذرون، يا أصدقائي لمرة واحدة فعلها معي هذا المجلس قد يكون التالي

Não és a próxima Nora... ninguém tem de ser o próximo... é esta a questão.
أنت لست التالية نورا لا أحد يجب أن يكون التالي هذه هي الفكرة

Carlos desapareceu durante um tempo, com medo de ser o próximo e... então, apareceu uma rapariga com uma criança a dizer que era dele e que não tinha dinheiro para ela.
كارلوس إختفى لفترة خوفاً من أن يكون التالي وبعد ذلك ظهرت هذه الفتاة مع طفل يقول بأنّه له، وهي لا تستطيع تحمّله

O que significa que qualquer um pode ser o próximo.
مما يعني أن أي واحد في المدينة يمكن أن يكون التالي

Se é aqui que o suspeito arranja as suas vítimas, um deles pode ser o próximo.
إذا كان هذا مكان حصول الجاني على ضحاياه أحدهم قد يكون التالي

Por solicitação nossa, a polícia federal da Austrália... o colocou em prisão domiciliar, Dennis temia ser o próximo.
وقد طلبنا من الشرطة الاسترالية أن تقوم بوضعه تحت القيد المنزلي وخشي (دينس) أن يكون التالي

Qualquer um pode ser o próximo, incluindo as mulheres, por isso, leva-os para um lugar seguro!
أي احد قد يكون التالي بمافيه المرأتين، لذا قم بتأمينهما!

Quem quer ser o próximo?
- من منكم يريد أن يكون التالي ؟

Muito bem, quem quer ser o próximo?
حسنا من يريد أن يكون التالي ؟

Quem vai ser o próximo?
من سوف يكون التالي ؟

Ele pode ser o próximo.
ربما يكون التالي

Mostramos-lhe fotos do que fez ao Zupko e dissemos-lhe que podia ser o próximo.
(أريناه الصور بما فعلت بـ (زيبكو وألمحنا له أنه ربما يكون التالي

Mas se o George não tem o seu jantar qualquer de nós pode ser o próximo.
...لكن إذا لم يكن (جورج) قد حصل على عشاؤه فأي واحد منا قد يكون التالي

Isto porque ele pode ser o próximo. - Sim.
-لأنه قد يكون التالي.

Cláudio poderia ser o próximo.
اغتيِل و (كلاوديوس) قد يكون التالي.

Mas, se for ele, deve estar a limpar a casa, o que significa que o Aiden pode ser o próximo.
وهذا يعني أن (إيدن) قد يكون التالي.

O Zach achou que podia ser o próximo.
صحيح، لقد ظن(زاك) ان قد يكون التالي

- Quem é que quer ser o próximo?
-من يريد أنْ يكون التالي ؟

Está bem. Pode ser o próximo.
-أجل، فربّما يكون التالي .