"يكون الجاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o suspeito

A vítima pode ser o suspeito, o suspeito pode ser a vítima.
قد يكون الضحية هو الجاني و قد يكون الجاني هو الضحية

Com base na sua tortura sistemática, é possível que o suspeito esteja a sofrer de alguma espécie de PSPT.
استنادا إلى تعذيبه المنهجي من الممكن أن يكون الجاني يعاني من نوع من اضطرابات ما بعد الصدمة

o suspeito pode tê-lo drogado e levado a um hospital para a cirurgia.
يمكن ان يكون الجاني خدره و أحضره الى المشفى لأجل الجراحة

Se não foi o namorado, o suspeito pode ser íntimo deles.
حسنا ان لم يكن الحبيب فقد يكون الجاني أحدا من دائرتهم

o suspeito pode-se ter aproximado na rua.
عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع

Talvez o suspeito a tenha atraído com algum estratagema, ou atacou-a de repente, apanhando-a de surpresa.
لذا فقد يكون الجاني قد أغراها بخدعة ما او هاجمها بغتة في وقت غفلة منها

o suspeito pode tê-la seguido até casa ou estar à espera dela aqui.
يمكن ان يكون الجاني تبعها للمنزل او كان ينتظرها هنا

Se fizesse parte da rede que abriga vítimas de abuso, o suspeito ia procurar alguém que ajudou.
ان كانت جزء من الشبكة التي تأوي النساء المتعرضات للإساءة قد يكون الجاني يبحث عن أحد ساعدتاه كلتاهما

A vítima alemã dele era um estudante, e o suspeito também pode estar nesses círculos.
ضحيته في ألمانيا كان طالبا و قد يكون الجاني ضمن تلك الدائرة ايضا

Ao punir os outros, o suspeito pode-se estar a punir a ele próprio.
عن طريق معاقبة الآخرين,قد يكون الجاني يعاقب نفسه

o suspeito pode tê-lo dominado, tapou-lhe a boca ou tinha uma arma apontada à cabeça.
قد يكون الجاني تغلب عليه بالقوة قام بتغطية فمه أو وضع مسدسا على رأسه

Pensem nisso. o suspeito fica a espera, ataca as vítimas num cruzamento, e vai-se embora nos carros deles.
فكر بالأمر حيث يكون الجاني ينتظر الضحية عند التقاطع ليتطفل ومن ثم يقود سياراتهم

o suspeito pode ter arranjado Levodopa extra daqui.
قد يكون الجاني حصل على فودوبا من هنا.