"يكون الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o amor corre
• o amor é
• ser amor
• amor seja
• o amor está

Quando o amor corre mal Nada dá certo
عندما يكون الحب خطأ لا شيء سيكون صحيح

Quando o amor corre mal
عندما يكون الحب خطأ

As pessoas falam sempre do quanto... o amor é totalmente altruísta e generoso.
يكون الحب خالياً من الأنانية، مليئاً بالعطاء

Neste caso, o amor é sempre mortificante.
وإنما لتوافقه مع المثال الأعلى للحبيب في هذه الحالة يكون الحب دائماً حباً مميتاً

Eu acho que pode ser amor.
أظن أنه قد يكون الحب

Achas que é possível que o meu verdadeiro amor seja uma miúda?
هل تظنين أنه من الممكن أن يكون الحب الحقيقي الوحيد في حياتي لفتاة؟

Porque quando o amor está mesmo diante de nós... estávamos demasiado ocupados procurando-o noutro lado.
لانه حينما يكون الحب أمامنا نكون مشغولون في البحث عنه في مكانٍ آخر

Quando o amor corre mal, nada a fazer
عندما يكون الحب خطأ، لا شيء

Por vezes, o amor é demasiado grande para ser limitado pela lei.
أعني, أحياناً يكون الحب كبيراً ليمنع بالقانون

Quando o amor é verdadeiro, encontra uma maneira e ser o Avatar não acaba com as tuas hipóteses com as raparigas.
عندما يكون الحب حقيقياً, يجد طريقاً و كونك الأفاتار يُحسن من فرصك مع السيدات أيضاً

Mas no início, quando o amor é ainda uma promessa, as pessoas mostram o seu melhor.
لكن في البداية عندما يكون الحب واعدا الناس يتصرفون بأفضل ما يمكنهم

A ideia de um mundo mais simples, onde o amor é simples e duradouro.
فكرة العالم الأبسط حيث يكون الحب مباشر ودائم

Pode ser amor.
يمكن أن يكون الحب.

Então, deve ser amor.
إذاً يجب أن يكون الحب

o amor é poderoso e por vezes doloroso, e expressamos isso através das nossas palavras e histórias, mas então as nossas palavras e histórias preparam-nos para esperar que o amor seja poderoso e doloroso.
الحب قوي ومؤلم أحيانًا، ونعبّر عن هذا في كلماتنا وقصصنا، ولكن بعد ذلك كلماتنا وقصصنا تقودنا لتوقّع أن يكون الحب قويًا ومؤلمًا.

e o amor está sorrindo através de todas as coisas,
عندما يكون الحب والإبتسامة علي كل الوجوه.