"يكون الرئيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser presidente
• ser chefe
• O Presidente

Como chegou a ser presidente de algo é surpreendente.
كيف يجب أن يكون الرئيس من أي شيء أنه لشيء مدهش تماما

Matam-no antes de o deixarem ser presidente.
سيقتلونه قبل أن يُسمح له أن يكون الرئيس

O meu papá vai ser presidente.
أبى سوف يكون الرئيس

Andar por aí a pensar que estás numa unidade de gangs é uma coisa, mas ser chefe de uma Unidade de Inteligência é outra.
تعرف، ركض حول نصف متبختر في a وحدة عصابة شيء واحد، لكن أن يكون الرئيس وحدة إستخبارات مسألة أخرى كليّا.

O Dr. Turk devia ser chefe, porque, tecnicamente, é perito, é super eficiente, tem uma bela moca, é óptimo com procedimentos laparoscópicos, os pacientes adoram-no...
د. (تيرك) ينبغي أن يكون الرئيس ..لأنه ماهرٌ عمليّاً، فائق الكفاءة ،لديه قضيب رائع ..يجيد إجراء العمليّات التنظيريّة

O Presidente pode estar vivo, mas pode já não mandar. Senhora Vice-Presidente?
قد يكون الرئيس على قيد الحياة ولكن ربما لا يبقى رئيساً

Não posso dizer que não goste que O Presidente esteja na África do Sul, com um xaile posto e num santuário de leões...
انا لن أَقُولَ أنني لا أَتمتّعُ بأن يكون الرئيس في جنوب أفريقيا. يا الهي، يَلْبسُ نوع من شال يصبح منظره كالأسد

Ele podia ser presidente.
ربما يكون الرئيس فيما بعد

Penso que o Howard Hughes devia ser presidente.
(أعتقد أن (هوارد هيوز يجب أن يكون الرئيس.

Quando o Richard te perguntou quem deveria ser chefe, falaram em mim?
عندما سألك (ريتشارد) من يجب أن يكون الرئيس القادم.. هل ذكر اسمي؟

Talvez O Presidente tenha razão e tenha mais hipóteses na Câmara.
ربما يكون الرئيس محقاً وأن فرصته متاحة في مجلس النواب

O Presidente Reagan! Devia estar nas notas de um dólar!
ينبغي أن يكون الرئيس (ريغان) على مشروع الدولار الواحد

Em tempo de guerra, O Presidente tem de ser forte em corpo e alma, para defender o seu país.
...فى وقت الحرب يجب أن يكون الرئيس قوياً ...بما يكفى جسدياً وذهنياً ليدافع عن هذه البلاد