"يكون الرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus esteja
• ser Deus

E eu também te estarei a vigiar caso Deus esteja ocupado a fazer tornados ou a não existir.
وسأراقبك أيضاً بحالة أن يكون الرب مشغولا بصنع الاعاصير أو غير موجود

Talvez Deus esteja do lado do Conde, neste caso.
قد يكون الرب في صف الكونت بما يخص هذه القضية

Talvez Deus esteja do teu lado desta vez.
ربما يكون الرب في جانبك بخصوص هذا الأمر.

Se eu pudesse jantar com qualquer pessoa, teria de ser Deus.
إذا كان بإمكاني تناول العشاء مع أي شخص, فلا بد أن يكون الرب.

Mas ele não se importou. Ainda queria ser Deus, então ele fez-se Deus do inferno.
لكنه لم يأبه، ظل يسعى أن يكون الرب

Esperamos que Deus esteja do nosso lado novamente.
آمل أن يكون الرب إلى جانبنا لمرة واحدة ثانية