"يكون الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem é
• ser homem
• ser um
• sido o
• é o homem
• ser o
• é um homem

Não sabe quando um homem é sincero e quando não é.
أنت لاتعلم عندما يكون الرجل صادقا أو غير ذلك.

Quando um homem é um assassino, incendiário, um trapaceiro e um cobarde, não é surpresa nenhuma que se revele um mentiroso.
عندما يكون الرجل قاتل, غشاش وجبان، فليس من المفاجئ ان يكون كذابا ايضا

Ele tem que aprender a ser homem.
إنه يجب أن يتعلم كيف يكون الرجل

E eu posso não ser homem para vencer uma luta de rua, mas farei de tudo para proteger o Bruce.
وأنا قد لا يكون الرجل من شأنه أن تختار كثاني في قتال الشوارع، ولكن أي شيء يمكنني القيام به لحماية _ بروس، أما أنا.

Pode ser um assassino profissional a fazer-se passar por delegado federal.
يمكن ان يكون الرجل الذي كان يتظاهر انه عميل مارشال

Deve ter sido o grandalhão que se meteu em problemas.
لابد أن يكون الرجل الضخم من تسبب في المشكلة

Acho que é o homem mais bonito com quem já saí.
قد يكون الرجل أجمل أن أكون قد تم من أي وقت مضى مع.

O teu pai ser o tipo que me raptou?
أن والدكِ صادف أن يكون الرجل الذي خطفني؟

É que posso mostrar-te como é um homem branco a sério.
ماذا؟ لأنّه يمكنني أن أريك كيف يكون الرجل الأبيض الحقيقي

Quando é que um homem é mais bonito?
الن تقوم بسؤالي؟ متى يكون الرجل بابهى حلته؟

Quando um homem é pressionado, é-lhe mais fácil mentir.
عندما يكون الرجل تحت الضغط، الأكاذيب تَتدفّقُ منه بسهولة اكبر

Quando um homem é um soldado, ele sabe o que está em risco.
عندما يكون الرجل جندياً يكون مدركاً بما هو على المحك

Mas, quando um homem é um futebolista, sabe que pode partir o braço ou a perna.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه

Tens de o deixar ser homem.
فقط إتركيه يكون الرجل

Tens de me deixar ser homem.
-إتركيه يكون الرجل -يجب أن تفعلي هذا

Como pode o homem que eu amo, o futuro pai dos meus filhos, ser um traficante de heroína?
كيف يكون الرجل الذي أحببت وأردت أن أنجب أولادي منه وأرضعهم تاجر هيروين؟

Mesmo que não a anime... ele pode ser um tipo que tenha medo das lágrimas.
حتى إن نجح في إسعادها لا يمكن أن يكون الرجل الذي لا يطيق دموعها

Poderá ter sido o homem que tentou desviar Poirot, a cada momento?
هل من الممكن ان يكون الرجل الذى كان يشوش على "بوارو" فى كل منعطف

Portanto, o Cole Whitfield não pode ter sido o homem que viste atacar a Eva.
والذي في " سكارسديل " من السادسة للثامنة مساءً لذلك " كول " لن يكون الرجل الذيرأيتهيهاجم"إيفا "

Normalmente, é o homem com a maior arma.
عادة ما يكون الرجل صاحب السلاح الأكبر

Eu sei quem é o homem que está a dormir!
انا اعرف من يكون الرجل النائم!

Mas não era suposto ser o homem contra a máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

"Que homem é um homem se não tentar criar um mundo melhor?"
كيف يكون الرجل رجلا" "إذا لم يجعل العالم أفضل؟