"يكون العكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser o contrário
• ser ao contrário
• o oposto

Pode ser o contrário, não devo presumir nada.
وقد يكون العكس صحيح، لايجب أن أحكم مسبقا

Deve ser o contrário. Ele é bom.
في الواقع على ذلك أن يكون العكس

O Will percebeu tudo, a mãe não. Devia ser ao contrário.
ويل أصاب وأمي أخطأت كان يجب أن يكون العكس

Devia ser ao contrário!
يجب أن يكون العكس هو الصحيح.

Eu nunca te vi nua e tu vês-me sempre nua quando devia ser ao contrário.
ولكنني لم اركِ عارية مطلقًا, وانتِ تريني دائمًا عارية. بينما المفترض بالفعل ان يكون العكس. -انتِ جميله , إخرسي .

Eu sabia que a verdade seria o oposto do que parecia.
عرفتُ أنّه كيفما بدت الحقيقة، فلابدّ أن يكون العكس صحيحاً.

Na verdade, algumas vezes é exactamente o oposto.
لا, في الحقيقة, في بعض الأحيان في بعض الأحيان يكون العكس تماما

- Deveria ser ao contrário.
-من المفترض أن يكون العكس صحيحاً

Mas, outras vezes, pode ser o oposto e aí obtém-se o caos e a destruição, e é por isso que é muito importante verificar-se a instalação eléctrica.
وأحياناً قد يكون العكس وعندها تحصل على الفوضى والدمار