"يكون القاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o assassino
• ser o assassino
• assassino seja
• ser um assassino
• ser o nosso assassino

Chama as autoridades. Descobriste quem é o assassino, já não basta?
استدع المأمور وأنت اكتشف من يكون القاتل فهذا ليس كافياً

Porque num caso como este ninguém entra aqui na esquadra e lhe diz quem é o assassino.
لأنه في قضية مثل هذه لا أحد يدخل الى أى مكتب فحسب ويخبرك من يكون القاتل هذا لا يحدث بهذه الطريقة

Então, a pessoa a quem pertençam essas rãs, pode ser o assassino.
لذا، فإن صاحب هذه الضفادع، قد يكون القاتل.

Estou a ver qualquer coisa... Esse tipo pode ser o assassino.
أنا أستشعر بشيءٍ هنا، أنّ ذلك قد يكون القاتل.

É possível, sir, que o assassino seja um homem com instrução... talvez alguém que tenha estudado medicina... mas que não é, de facto, um cirurgião?
من الممكن يكون القاتل رجل متعلّم ربما شخص درس الطبّ ليس من الضروري أن يكون جرّاحاً

Não precisas ser um assassino mas vais aprender a defender-te.
لا تحتاج إلى أن يكون القاتل ولكن أنت تعلم ستعمل للدفاع عن نفسك.

Podia ser o nosso assassino, mas não vejo nada arrombado.
قد يكون القاتل لكنني لا أرى أيّ مقبض

Então, o seu marido ou um dos seus 3 colegas é o assassino.
إذاً إما زوجكِ أو أحد زملائكِ الثلاثة يكون القاتل

Só que, soltaram-no, por isso, ele não é o assassino.
لقد افرجتم عنه اذن,لا يمكن أن يكون القاتل

Sei lá, talvez ele tenha descobrido quem é o assassino.
-لا أدري لعلّه اكتشف من يكون القاتل المتسلسل!

Sabemos quem é o assassino!
نعلم من يكون القاتل ! نعلم من يكون القاتل

Quem acha que é o assassino?
من تعتقد يكون القاتل ؟

Porque acreditamos que um deles possa ser o assassino.
لأننا نعتقد بأن أحد هؤلاء الناس يمكن أن يكون القاتل.

Acham que um deles pode ser o assassino? Provavelmente, não.
هل تعتقد أن أحدهم يمكن أن يكون القاتل ؟

Está a especular que o bebé teria idade suficiente para ser o assassino.
أنت تشيرين أن الطفل الآن بعمر يكفي أن يكون القاتل

Ele não podia ser o assassino!
لا يمكن أَن يكون القاتل المتسلسل

Pode ser o assassino, pode ser você.
قد يكون القاتل أو قد يكون أنت.

Costumo esperar que o assassino seja descuidado, é mais fácil apanhá-los.
انا اقول لك عادة آمل ان يكون القاتل مهمل يجعل من السهل الامساك به.

Acreditamos que possa ser um assassino em série chamado Red John.
نعتقد بأنه قد يكون القاتل المتسلسل المعروف بـ (رِد جون)

Porque quem a levou, pode ser o nosso assassino.
لأن من أخذها قد يكون القاتل لدينا.