"يكون القمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar lua
• a lua
• lua está
• lua cheia
• lua estiver

a lua cheia, digo-te... Tem que estar lua cheia.
"عند إكتمال القمر، أؤكد لكِ أنه لابد أن يكون القمر مكتملاً."

Deve estar lua cheia.
يجب أن يكون القمر مكتملآ

- Maré de Perigeu. Quando a lua está mais próxima da Terra.
المد الحضيضي , حينما يكون القمر في أقرب مسافة إلى الأرض

Que direcção poderá um jovem tomar numa noite de lua cheia?
أى الاتجاهات يذهب الشاب حين يكون القمر بدرا ؟

Talvez ir lá para fora quando a lua estiver no pico máximo encontrar uma mãe de três que iriamos despadaçar.
ربما نخرج عندما يكون القمر في اكمل وجه نهرب عند ام لثلاثة وهي ما سوف تتقطع ارباً

Não vejo porque a lua também seria a mesma.
لا أفهم لم يجب أن يكون القمر ذاته

Mas talvez ele seja assim quase sempre. -Mas quando a lua vai ficando mais cheia...
ربما هو هكذا دائما وعندما يكون القمر مكتملا

A bruxa vem na noite dos mortos, quando a lua está bem escondida.
تأتي الساحرة في وسط الليل حين يكون القمر مختفي

Tem um significado qualquer, quando a lua está assim.
أتعرف ما معني أن يكون القمر يبدو كذلك

O Josh ainda é humano uma vez por mês quando a lua está cheia.
أعني , جوش يظل بشريا مرة في الشهر عندما يكون القمر بدرا

Nas histórias inventadas, o homem que é lobisomem só se transforma na lua cheia.
وفي الحكايات المفروضة ، الرجل المستذئب لا يتحول الا عندما يكون القمر بدرا.

Na Europa eles dizem se você mexe o chá vermelho com uma colher prateada em uma noite de lua cheia aparecerá uma adorável fada.
في أوربا يقولون إذا قلبت الشاي الأحمر بملعقة فضية في ليلة يكون القمر مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليك

Mexer chá vermelho com uma colher prateada em uma noite de lua cheia, e uma fada atraente aparecerá.
إذا قلبتي الشاي الأحمر بمعلقة فضية في ليلة يكون القمر بها مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليكي

Será executada amanhã, quando a lua estiver alta.
ستُعدم غداً حينما يكون القمر على أعلى إرتفاع

Quando a lua estiver no seu auge, você será levada ao Touro de bronze.
حينما يكون القمر في أعلى نقطة سيتمّ اخذكِ إلى الثور النحاسي

Quando a lua estiver a oeste no céu.
. عندما يكون القمر بالسماء الغربية