"يكون انتهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter acabado

Não pode ter acabado. Ele anda a brincar connosco.
هو لا يمكنه أن يكون انتهى هو فقط يلعب بنا

Não, não vou embora! Devia ter acabado ali, mas não acabou.
الآن ، ينبغي أن يكون انتهى هناك ، لكنه لم ينتهي

O que lhes estavam a fazer pode não ter acabado.
أيّاً كان ما فُعل لهم، قد لا يكون انتهى بعد

O Dia de Acção de Graças pode ter acabado, mas soube que os nossos favoritos do Upper East Side ainda estão a cozinhar alguma coisa.
"ربما يكون انتهى "عيد الشكر ولكننى علمت أن سكان الحى الشرقى مازالوا يقومون بإعداد شئ ما