"يكون ثمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haja
• there's
• haver um
• possa haver

Portanto é melhor que haja alguma coisa por trás disto, como dizes.
لذا يستحسن أن يكون ثمة شيئاً في النهاية، كما قلت

Então... pensamos que ela pode ter fugido, mas... esperamos que haja alguma coisa aí que nos possa dar uma pista.
نعتقد أنها هاربة، كما نرجو أن يكون ثمة شيء فيه قد يمنحنا بعض الدلالات

# When there's madness in the air
# عندما يكون ثمة جنونٌ في الأجواء #.

# And when there's madness in the air
# وعندما يكون ثمة جنونٌ في الأجواء #.

Não deveria haver um rasto de documentos se fosse rapto?
ألم يكون ثمة وثائق ومستندات لو وقعت عملية إختطاف؟

Nem está intrigado que possa haver algo mais algures?
ألست مفتوناً ولو قليلاً بأن يكون ثمة شيء آخر هناك؟

Talvez haja algo nestes túneis.
قد يكون ثمة شيء في هذه القنوات

Mas... talvez haja outra forma.
-ولكن قد يكون ثمة سبيل

Acredito que o país ainda esteja sob ataque, e deve haver um motivo.
سيدي، أعتقد أن هذه البلاد ماتزال تحت الهجوم ويتحتم أن يكون ثمة سبب

Pode deixar de haver um destrambelhado para tu e o John se sentirem superiores.
- من ألا يكون ثمة شخص فاشل في العائلة بعد الآن لكي تشعري و(جون) بتفوقكما عليه

Antes que possa haver qualquer paz significativa, a justiça tem de ser cumprida.
قبل أن يكون ثمة سلامٍ ذا معنى لا بد أن تتحقق العدالة

Não vai demorar para encontrarmos um planeta onde possa haver uma arma avançada especificamente para os combater.
حيث قد يكون ثمة سلاح متقدم... مصمم بشكل خاص لقتالهم لن يساعدنا هذا السلاح ضد أتباعهم