| Não te vou mentir e dizer que não seria bom! | Open Subtitles | انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً |
| Não seria bom se conseguíssemos tratar disso usando robôs que pudessem comer a poluição produzida pelos campos petrolíferos? | TED | ألن يكون جميلاً لو تعاملنا بطريقة ما باستخدام الروبوتات التى تلتهم التلوث من الحقول النفطية التي أُنتجت؟ |
| Não seria bom, se alguém soubesse, especialmente sendo ele um oficial. | Open Subtitles | لن يكون جميلاً لو خرج هذا خاصةً وأنه ضابط |
| É exactamente o quanto eu sou mau. Não seria bom Se fôssemos mais velhos? | Open Subtitles | هذا بالضبط السوء الذي أنا عليه ♪ ألن يكون جميلاً♪ ♪ أذا كنا أكبر في العمر ♪ |
| Bom, pensei que, depois de os miúdos crescerem, seria bom se não sei, se nos mudássemos para norte e abríssemos uma pensão, algures. | Open Subtitles | لقد فكرت بعد أن يكبر الأطفال قد يكون جميلاً بأن... .. لا أعلم ننتقل |
| Não seria bom se não discutíssemos mais? | Open Subtitles | ألن يكون جميلاً إن توقفنا عن الشجار؟ |
| Não seria bom Vivermos juntos | Open Subtitles | ♪ و ألن يكون جميلاً ♪ ♪ أن نعيش سوياً ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 