"يكون جيدا بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser suficientemente bom

Todos me disseram depois que convidar os possíveis pais foi a coisa mais estúpida que podia ter feito, porque quem é que vai ser suficientemente bom para um parente?
و قد قال لي الجميع بعد ذلك أن دعوة الأهل المحتملين كانت مرة ثانية أغبى شيء يمكن أن أفعله، لأن من يمكنه أن يكون جيدا بما فيه الكفاية لأحد أقرباءك؟

Não vai ser suficientemente bom para mim!
# لن يكون جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لى

Não vais ser suficientemente bom para mim!
# لن يكون جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لى