"يكون خطرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser perigoso

Pode ser perigoso, dar tanto poder a um pequeno segmento da sociedade.
الآن قد يكون خطرا إعطاء الكثير من النفوذ لشريحة ضيقة من المجتمع

É difícil de acreditar que algo tão belo possa ser perigoso, O'Neill.
من الصعب أن أتخيل أن شيئا شديد الجمال قد يكون خطرا يا أونيل

E isso pode não afetar em nada algumas pessoas, mas, para a Phoebe, pode ser perigoso.
والتي قد تكون غرامة لبعض الناس، ولكن لفيبي، يمكن أن يكون خطرا.

Mas tenha cuidado. Poderia ser perigoso tentar colher com uma entidade activa nisto.
لكن انتبه يمكن أن يكون خطرا محاولة نزع واحد نشط

Alguma vez achou que o Paul pudesse ser perigoso ou alguma vez se sentiu ameaçada?
هل شعرتِ قط بأن بول يمكن ان يكون خطرا أو شعرتي بالتهديد؟

Mandar o Sam e o Jesse pode ser perigoso, mas agora é o melhor que temos.
ارسال سام وجيسي ربما يكون خطرا ولكن الآن هي أفضل خطوة لدينا

Este tipo não é normal. Ele pode ser perigoso.
هذا الشخص غير طبيعي يمكن أن يكون خطرا

- Ela cá pode ser perigoso. - Tens medo de mim?
اذا كانت هي فعلا قد يكون خطرا هل انت خائفة مني

Para pessoas como o Daniel, pode ser perigoso e assustador.
لأشخاص مثل دانيال،يمكن أن يكون خطرا ومخيفا

Mas, se é perigoso para todos vocês, porque é que não deveria ser perigoso para mim?
ولكن إذا كان خطرا عليكم جميعاً لماذا لا يكون خطرا لي؟

Mas mover montanhas pode ser perigoso. Deixem-me tentar explicar porquê.
لكن، تحريك الجبال قد يكون خطرا.

Afasta-te, este combate vai ser perigoso.
ابتعدي فهذا القتال قد يكون خطرا

- Um faisão pode ser perigoso? - Perigoso?
هل لطائر الذيال أن يكون خطرا ً ً؟

Não tem de ser perigoso para ninguém.
وليس من الضروري أن يكون خطرا على أحد

O corvo pode ser perigoso se nos ouve.
الغراب قد يكون خطرا لو سمعنا.

Isso poderia ser perigoso, Joseph.
كان يمكن أن يكون خطرا يا "جوزيف"

Sim, poderia ser perigoso.
نعم، يمكن أن يكون خطرا.

Isso pode ser perigoso.
من الممكن ان يكون خطرا.

Pode ser perigoso.
احتمال ان يكون خطرا

Mas consciência pode ser perigoso.
ولكن الضمير لربما يكون خطرا