| Quer dizer, para algumas pessoas, porque tudo... tem que ser sempre tão injusto? | Open Subtitles | يعني بالنسبة لبعض الناس ، لماذا يفعل كل شيء يجب ان يكون دائما غير عادلة لذلك؟ |
| Eu vou ser sempre o que tem que bater na porta. | Open Subtitles | أوه، والعسل. وسوف يكون دائما واحدة الذي يجب أن يطرق الباب. |
| Sabes como é ser sempre referido como o segundo melhor da guarda? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو عليه أن يكون دائما ويشار إلى أن ثاني أفضل وصي؟ |
| "Um patriota tem de Estar sempre pronto a defender o país do seu próprio governo". | Open Subtitles | الوطني يجب أن يكون دائما على استعداد للدفاع عن بلاده ضد حكومتها |
| Deveriam Estar sempre nuas no backstage. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون دائما عارية وراء الكواليس. |
| é sempre um pouco arriscado, vermo-nos um ao outro. | Open Subtitles | سوف يكون دائما نوعا من المخاطره لنا أن نرى بعض |
| Nossa noção a respeito desse mundo físico feito pela mente é sempre filtrada por nossos sentidos e, assim, sempre incompleta. | Open Subtitles | وعندما تتم تصفية مفاهيمنا حول العالم المادي المصنوع من قبل العقل من خلال حواسنا فقط فإنه يكون دائما أمرا غير كامل. |
| Mas não vai ser sempre assim tão enjoativo, pois não? | Open Subtitles | ولكن لن يكون دائما بذلك الإشمئزاز، صحيح؟ |
| Que aliás é como deveria ser. Sempre. | Open Subtitles | ما هو السبيل الذى يجب ان يكون دائما |
| Não vai ser sempre num bar a beber bebidas. | Open Subtitles | لن يكون دائما فى بار وامام شراب |
| A resposta devia ser sempre "ontem à noite". | Open Subtitles | - - لا. وسوف يكون دائما في الليلة الماضية. |
| E vai ser sempre algo positivo. | Open Subtitles | وأنه سوف يكون دائما أمرا إيجابيا. |
| - Não vai ser sempre assim. | Open Subtitles | انه لن يكون دائما مثل هذا. |
| Um soldado deve Estar sempre pronto a ajudar. | Open Subtitles | يجب على الجندي أن يكون دائما جاهز للمساعدة |
| E-S-F... Estar sempre a fechar. | Open Subtitles | انها "A-B-C". "يكون دائما إغلاق". |
| - Estar sempre a fechar. | Open Subtitles | "يكون دائما إغلاق". |
| - Mais uma vez. - Estar sempre a fechar! | Open Subtitles | يكون دائما إغلاق! |
| Quando os bonzinhos se passam, é sempre um bom espectáculo. | Open Subtitles | عندما تفاجئك أمور لطيفة، يكون دائما عرضا جيدا. |
| Organizamos partidos, e esses partidos são grandes, diversos, coligações confusas e envolvemo-nos na política. A política é sempre moralmente insatisfatória porque é sempre um monte de compromissos. | TED | ننظم الأحزاب، وتلك الأحزاب تكون على تنوع كبير من التحالفات الفوضوية، ونقوم بالإنخراط في العمل السياسي، والعمل السياسي يكون دائما غير مرضي معنويا لأنه ينطوي دائما على مجموعة من الموائمات. |
| - é sempre sobre trabalho? | Open Subtitles | هل الكلام يكون دائما متعلق بالعمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 