"يكون ذلك صحيحا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser que sim
• ser verdade

Olhando para ti, às vezes penso que pode ser verdade.
بالنظر إليك احيانا اعتقد لربما يكون ذلك صحيحا

Pode ser verdade, mas não somos juiz e júri.
قد يكون ذلك صحيحا , لكننا لسنا قاضيا وهيئة محلفين

Isso não pode ser verdade. Preciso falar com ele.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إني بحاجة للتحدّث معه

Não se pode expulsar alunos de Brandel. Bem, isso pode ser verdade.
" أنه لا يمكنك طرد الطلاب من برانديل " حسنا، قد يكون ذلك صحيحا

Isto pode ser verdade, vou-te dizer uma coisa.
ربما يكون ذلك صحيحا ولكنى سأخبرك بشىء

Pai, não pode ser verdade. - É o Kovu.
أبي، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إنه كوفو

Pode ser verdade, mas há um lado positivo em estar em último lugar.
قد يكون ذلك صحيحا ولكن هناك جانب ايجابي