"يكون ذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter ido

E se nosso misterioso homem for o violador, ele pode ter ido ao bar para calar o Tate.
و ما إذا كان رجلنا الغامض هو نفسه المُغتصب ربما قد يكون ذهب للحانة لإسكات تايت

Ele deve ter ido ao outro lado da rua buscar uma revista.
قد يكون ذهب عبر الشارع لشراء مجلة أو شيئاً ما

Devia ter ido para o balcão 16 e tirar primeiro o B.I..
وأرجو أن يكون ذهب إلى العداد 16 واتخاذ B.I الأول ..

Anda à minha procura. Deve ter ido para o campo de férias.
إنه يبحث عنى، من المحتمل أن يكون ذهب إلى المعسكر

Parece que o Paul Hicks pode ter ido lá,
يبدو أن بول هيكس قد يكون ذهب الى هناك بعد

Pode ter ido desfazer-se de provas.
يمكن أن يكون ذهب ليخفي دليلا نحن نعلم متى عاد د.

Fazes ideia de onde ele possa ter ido?
هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي قد يكون ذهب إليه ؟

- Não, ele... Pode ter ido para outro lugar ou corrido para lá.
قد يكون ذهب لمكانِ ما أو ربما ركض إلى هناك

-Sim, devo ter ido logo depois.
نعم، أنا يجب أن يكون ذهب إلى هناك حق بعد.

Há 3 auto-estradas nessa direcção. Pode ter ido para qualquer lugar.
يوجد ثلاث طرق سريعه في ذلك الإتجاه يمكن أن يكون ذهب في أي إتجاه منهم

Ele deve ter ido para esta secção, a vermelha.
من المحتمل أن يكون ذهب بالأسفل هنا

-ou para onde possa ter ido.
. أو إلى أين قد يكون ذهب - . حسنٌ، يبدو جيّداً -

Os médicos não podem ter ido longe.
الأطباء لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا.

Devia ter ido embora quando tive a oportunidade.
أرجو أن يكون ذهب عندما أتيحت لي الفرصة.

Ela não pode ter ido longe.
وقالت إنها لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا.

Não pode ter ido longe.
لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا.

Poderia ter ido à outro lugar.
قد يكون ذهب لمكان آخر

Não pode ter ido longe.
لا يمكن ان يكون ذهب بعيدا.

Nunca deveria ter ido.
وأرجو أن يكون ذهب أبدا.

- Não pode ter ido longe.
لا يمكن أن يكون ذهب بعيداً.