"يكون رائعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser porreiro
• seria maravilhoso
• fantástico

Não te rias. Podia ser porreiro e podia não ser esquisito.
لا تضحكي, هذا ممكن أن يكون رائعا, سوف يحررنا من كل التعقيدات

Tio Stone é porreiro Tens de ser porreiro para ser uma celebridade.
- العم ستون رائع - يجب أن يكون رائعا لكي تكون من المشاهير

Relaxa, vai ser porreiro.
سوف يكون رائعا

Não seria maravilhoso, se nós nos amássemos para sempre?
ألن يكون رائعا أن نبقى أحباباً بطريقة ما؟ الى نهاية عمرنا؟

Não seria maravilhoso se o Nick corresse perigo e precisasse da ajuda da mãe?
ألن يكون رائعا وجود نيك في خطر مميت ثم يحتاج مساعدة أمه ؟

Não seria maravilhoso, um Natal branco?
ألن يكون رائعا . الكريسماس أبيض ؟

Tenho isto para vocês porque quero vocês todos, amanhã,com um aspecto fantástico.
لقد جلبت هذه لكم لاني اريد مظهركم ان يكون رائعا بالغد

Por isso eu disse, não seria fantástico se encontrássemos uma maneira de ver os nervos com fluorescência?
اذا قلت ,الن يكون رائعا اذا استطعنا ايجاد طريقة لرؤية الاعصاب بأضواء الفلور ؟

Não seria fantástico se pudessem, pela primeira vez, ter óculos que finalmente servissem na perfeição e não necessitassem de articulações, e que, por isso, as articulações não se quebrassem?
ألن يكون رائعا إن استطعت، للمرة الأولى، الحصول على نظارات تناسبك تماما ولا تتطلب أي تجميع مفاصل دون أن تنكسر المفاصل؟

Uma sandes pode ser deliciosa, aquele lugar de estacionamento pode estar próximo e o jogo pode ser incrível, mas nem tudo pode ser fantástico.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.