"يكون سراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser segredo
• ser secreto
• seja um segredo
• ser um segredo tão

Como poderia ser segredo se isso é tudo que você, minha mãe e todo mundo sabem falar?
كيف يمكنه أن يكون سراً لو كنت أنت و أمي و الجميع يتحدثون بشأنه؟

O que era suposto ser segredo até ele voltar.
والذي كان مفترضاً أن يكون سراً حتى يعود والآن جميع المستشارين يعلمون ذلك

Se te contasse, deixaria de ser segredo, não era?
لن يكون سراً إذا أخبرتك، صحيح؟

O amor nunca devia ser secreto.
الحب لا ينبغي ان يكون سراً.

Quero recordar esta noite para o resto da minha vida, não quero que seja um segredo.
أريد أن أتذكر هذه الليلة لبقية حياتي ولا أريد لهذا أن يكون سراً

Porque é que tudo nesta cidade tem de ser um segredo tão grande?
إلهي، لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟

Porque é que nesta cidade tudo tem de ser um segredo tão grande?
لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟

- Pensei que devia ser segredo.
اعتقدتُ أنه كان من المفترض أن يكون سراً