"يكون سريعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser rápido
• seja rápido
• seja rápida

Não precisa de ser nada de elegante, só precisa de ser rápido.
ليس أنيق لكن يجب ذلك ويجب أن يكون سريعاً

Não vai ser fácil, e não vai ser rápido, mas vou estar aqui o tempo todo, está bem?
و لن يكون سريعاً لكنّي سأكون هُنا طوال الوقت , إتفقنا ؟

Grove, tens que ser rápido.
يجب أن يكون سريعاً

Bom, já que o vou fazer, é melhor que seja rápido. Antes que mude de ideias.
إذا كنت سأفعل هذا فمن الأفضل أن يكون سريعاً قبل أن أغيّر رأيي

Certifica-te que não seja rápido.
تأكد أنه لن يكون سريعاً

Sugiro que te perguntes se preferirias que a minha morte seja rápida e limpa
انا اقترح ان تسألي نفسك اذا كنتي تفضلين موتي ان يكون سريعاً ونظيفاً

Que seja rápida... que seja completa... e que seja para sempre.
عسى أن يكون سريعاً وتامّاً وللأبد

Está bem mas escuta, tem de ser rápido.
حسناً ولكن سجي أن يكون سريعاً

- Vai ser rápido e lindo
سوف يكون سريعاً وجميلاً

- Tem de ser rápido e se me matar...
يجب أن يكون سريعاً

Vamos rezar para que seja rápido.
-دعينا نأمل، أن يكون سريعاً

Espero que seja rápida.
نتمنى أن يكون سريعاً