"يكون صديقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o teu amigo
• ser teu amigo
• é o seu amigo
• ser seu amigo

Talvez possas explicar o que estás a fazer à minha porta e quem é o teu amigo com a bagagem.
ربما، تودّ إخباري عمّ تفعله أمام الشرفة الأماميّة ومن يكون صديقك الذي يحمل الأمتعة

Quem é o teu amigo?
من يكون صديقك ؟

Emily, não podes simplesmente obrigar a alguém a ser teu amigo.
إيميلي لا يمكنك ان تجبري شخصاً أن يكون صديقك

Mas acabaste de saber que alguém que devia ser teu amigo vai sobreviver.
ولكنك اكتشفت للتوّ أن أحداً يُفترض أن يكون صديقك سيعيش

Quem é o seu amigo, Sam?
من يكون صديقك يا سام؟

Ele se ajoelha. lmplora para ser seu amigo de novo.
إنه يركع لك ويتوسل لك لكى يكون صديقك مرة أخرى لكى تثق به مرة أخرى

Ele pode ser teu amigo, mas cometeu alguns erros.
ربما يكون صديقك ، لكنه قام ببعض الأخطاء

Digo, esta coisa toda de ele tentar ser teu amigo...
أعني ، أن كل الأمر أنّه يحاول أن يكون صديقك

Ei, Stewie, lamento que o Bart não quisesse ser teu amigo.
ستيوي .. أنا حزين ان بارت لم يرد أن يكون صديقك

O Secretário de Estado podia ser teu amigo nisto se quiseres encenar um regresso.
وزير الخارجية يمكن أن يكون صديقك في هذا إذا كنت تريد تنظيم عودتك

Quem quer ser seu amigo?
. نحن لم نعد أصدقاء من يريد أن يكون صديقك على أىّ حال ؟