"يكون صديقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser meu amigo
• é meu amigo
• seja meu amigo

Isto é, ele quer sempre ser meu amigo.
، أعني، إنه يريد دائماً أن يكون صديقي أتعرف ذلك؟

Tudo o que ele fez foi ser meu amigo. Nunca me irei esquecer disso.
كل ما كان يفعله هو أن يكون صديقي لن أنسى هذا قط

Vês aquilo? É assim que devia ser, meu amigo.
اترى هذا هكذا يجب ان يكون , صديقي

- Bem, não deverias ter feito isso, porque apesar de ser um idiota bêbado, é meu amigo.
ترى هل ينبغي أن لا تكون قد فعلت ذلك على الرغم من أنه رجل أحمق ولكنه يكون صديقي

Também tem o nome do promotor Theo Gold, que por acaso é meu amigo.
كذلك فيها أسم للمدّعي العام يدعى (ثيو جولد) والذي صادف أن يكون صديقي

Preciso de alguém que seja meu amigo.
أحاج لشخص يكون صديقي

Espero que seja meu amigo, ou..."
آمل أن يكون صديقي أو..."

Isto dito por alguém que quer ser meu amigo.
و هذا صادرٌ من شخص يودّ أنّ يكون صديقي.

O inimigo do meu inimigo, pode ser meu amigo.
عدو عدوي قد يكون صديقي

Ele quer ser meu amigo.
إنّه يريد أن يكون صديقي

Porque haveria alguém como o Michael Keaton de ser meu amigo, mesmo?
لما على رجل مثل (مايكل كيتون) أن يكون صديقي على كل حال ؟

Ninguém quer ser meu amigo.
لا أحد يريد أن يكون صديقي

Mas, sei que a Granderson vos teme e odeia, então, irei agir sob a premissa que o inimigo do meu inimigo pode ser meu amigo.
لكن أعلم بأن (غراندرسون) تخافك وتكرهك أيضاً لذا سوف أعمل على فرضية بأن عدو عدوي يمكن أن يكون صديقي

Acha que ele pode ser meu amigo?
هل تعتقد أنه قد يكون صديقي ؟

Aquele homem ali é meu amigo.
...ذاك الرجل هناك يكون صديقي

é meu amigo.
هو يكون صديقي

Sam é meu amigo.
سام يكون صديقي