"يكون عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terás de
• terá de
• tenha de o

Nunca mais terás de fazer o exame.
حبيبي ، لن يكون عليك أن تأخذ هذا الاختبار مرة أخرى

Assim, não terás de matar quatro ou cinco pessoas.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك أن تقتل أربعة أو خمسة أشخاص أربعة أو خمسة أشخاص ..

Algo com que nunca terás de te preocupar.
إنه أمرٌ لن يكون عليك أن تقلقَ منه أبداً

Nunca mais terá de prestar provas de coragem.
لن يكون عليك أن تثبت شجاعتك بأى طريقة أخرى

Lamento, mas terá de esperar pela descolagem.
أنا آسفة يا سيدي. سوف يكون عليك أن تنتظر حتى نكون في الجو.

Talvez tenha de o matar.
قد يكون عليك أن تقتله

Nunca mais terás de participar, Danny.
لن يكون عليك أن تموت مجدداً

E não ficando sem dinheiro já não terá de publicar o artigo.
وكل شيء، وعندها لن يكون عليك أن تنشر القصة، لأني لا أريد نشرها

Bem, terá de pensar noutra forma.
سوف يكون عليك أن تفكر بطريقة أخرى