"يكون عندها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

A minha mãe morreu antes de ter mais filhos e...
امّي توفّت قبل أن يكون عندها أطفال أكثر و

A sua manobra deve ter danificado o computador de bordo.
مناورتك يجب أَن يكون عندها حاسوب للإصطدام في الطائرة

Entendo que todo o rei ou rainha deve ter um bobo da corte.
أنا أعلم أن كل ملك أو ملكة يجب أن يكون عندها مهرج

Não estão dizendo, que um oficial de polícia deve ser sem coração ou ter menos emoções.
أنا لا أقول أن الشرطة لا يجب أن يكون عندها قلب أو عواطف

Mas acho que tens razão numa coisa, este caso pode não ter nada a ver com extraterrestres.
لكنّك محقّ بشأن الواحد الشيء. هذه الحالة لا يحتمل أن يكون عندها أيّة علاقة مع الأجانب.

- Sim, eu... - Ela não deve ter problemas.
نعم، آي هي لن يكون عندها أي مشكلة

O Stedman e o Leeds devem ter passado pelo mesmo.
ستيدمان وليدز يجب أن يكون عندها واجه نفس الشيء...

A comunidade merece ter isto preservado.
تستحقّ الأجيال أن يكون عندها هذا بينما ياندمارك.

Para ter uma prova concreta que o sistema condena inocentes.
-أن يكون عندها برهان مطلق أن النظام يدين الأبرياء

O governo deve ter dúzias de departamentos dedicados a isto.
هيا يجب على الحكومة ان يكون عندها دستة من الاقسام المخصصة لهذا الهراء

Uma vaca não pode ter três testículos!
. البقرة لا يمكن أن يكون عندها ثلاث خصيات

Agora, qual de vocês é que quer ter o período?
الان .. اي واحدة منكن تريد ان يكون عندها الدورة الشهرية؟

A humanidade tem de ter o poder de mudar o seu próprio futuro.
البشرية يجب أن يكون عندها القوّة لتغيير مستقبلها.

Sem dúvida. Afinal, terá de ter alguma novidade para quando debutar.
مع ذلك ، يجب أن يكون عندها بعض . الحداثة عندما نخرجها للعالم

Tem de ter um quarto só para ela.
هي يجب أن يكون عندها غرفتها الخاصة

Uma rapariga devia ter os seus princípios.
يجب على الفتاة أن يكون عندها مبادئ

O médico disse que as pessoas podiam ter algumas dificuldades.
- الطبيب قال أن الناس سوف يكون عندها مشاكل في التعامل معي

Como é que ela pode ter a Mimzy?
كيف يكون عندها ميمزي؟