"يكون عندى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

Quando eu me casar, vou querer ter muitos filhos.
عندما أتزوج أحب أن يكون عندى أطفال كثيرين

Tenho sorte de ter uma boa empregada.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

- Espero ter lugares suficientes.
أتمنى أن يكون عندى أماكن خالية انظر الى هذا انه ..

Prefiro ter um cavalo como este do que cem War Admirals!
أنا أفضّل أن آن يكون عندى حصانا واحد مثل هذا من أن يكون عندى مائة ور أدميرال

Tenho de lhe mostrar que eu posso ter um namorado... que é porreiro, bonito e sexy...
سعرات منخفضة اريد ان ارية انه يمكننى ان يكون عندى صديق لطيف ووسيم وجذاب

É agradável ter este tipo de tempo livre.
من الرائع أن يكون عندى كل وقت الفراغ هذا

Assim eu poderia ter algo para chorar, algo para mostrar ao meu filho.
لكى يكون عندى شئ أبكى أمامه.. ، شئ أريه لأبنى.

Nunca pensei que viesse a ter tantas perguntas importantes... a preocupar-me, neste momento.
فأنا لم أتصور أبداً أن يكون عندى كل تلك المشاكل و الأسئلة المطروحة على ساحة حياتى

ter que manter aquele semblante, juntamente com os suspiros e todas aquelas futilidades...
و يجب أن يكون عندى ذلك الوجه المتهجم و النظرات , والابتذال

Eu posso ter uma solução para seu problema de 10 mil dólares.
ربما يكون عندى حل لمشكلة العشرة الاف الدولار خاصتك

Eu queria ter uma família... com o meu marido.
خططت ان يكون عندى عائلة مع زوجى

Também não posso ter relações românticas no primeiro ano.
-يجب أن لا يكون عندى علاقات رومنسيه فى السنه الأولى

Oh, sempre os quis ter. Fiz muito babysitting, mas...
حسناً ، لطالما أردت أن يكون عندى أطفال أنا أجالس الأطفال كثيراً .

Quem me dera ter tempo.
انظرى . انا اتمنى ان يكون عندى وقت كافى

Ah! Bom ter amigos como vocês
من الجميل ان يكون عندى اصدقاء مثلك

Gostava de ter tido um pai...
اتمنى ان يكون عندى والد

Para ter uma oportunidade, eu teria de...
و حتى يكون عندى فرصه... فيجب أن أكون

Tenho de ter um plano?
هل يجب أن يكون عندى خطة ؟

Eu adoraria ter um.
-أنا أحب أن يكون عندى واحد -نحن ذاهبون إلى ( مونتيجو ) 0

- Devia ter adivinhado.
-يجب أن يكون عندى علم.