"يكون فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter feito isto

Faz ideia de quem lhe possa ter feito isto? Não.
هل لديكِ فكرة عن من قد يكون فعل هذا به؟

Alguma ideia sobre quem lhe pode ter feito isto, Sr. Pond?
أيّ فكرة عمّن قد يكون فعل هذا به، سيّد (بوند)؟

Escuta, tenho pensado em quem poderia ter feito isto.
. أنا أحاول التفكير بشأن الذى من الممكن ان يكون فعل هذا . أعتقد القاتل (دى

Então, ele não podia ter feito isto.
إذًا، لا يمكن أن يكون فعل هذا

Ele não poderia ter feito isto.
لا يمكنه أن يكون فعل هذا.