"يكون في كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar em todo

Bem, de certeza que isso não foi culpa de Deus. Ele não pode estar em todo lado ao mesmo tempo.
بالطبع هذا ليس خطأ الرب لا يمكنه ان يكون في كل مكان دفعة واحدة

Mas, por mais rápido que sejas, não podes estar em todo o lugar.
ولكن، باري، بأسرع أنت، أنت لا يمكن أن يكون في كل مكان في وقت واحد.

Pode estar em todo o lado ou em nenhum.
يمكن أن يكون في كل مكان أو يختفي تمامًا في كلتا الحالتين، نحن جاهزون

- A ameaça pode estar em todo o lado.
لا يمكننا تجنب تهديد قد يكون في كل مكان.

Faz o que pode, mas... não pode estar em todo lugar ao mesmo tempo.
... يقوم بأفضل ما بوسعه و لكن لا يمكن أن يكون في كل مكان في نفس الوقت