"يكون قاتلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser fatal
• um assassino

Aproximar-se muito de humanos poderia ser fatal.
لأن الاقتراب الشديد من البشر قد يكون قاتلاً.

O que sucede é que este tipo de fenómeno auditivo, se levado ao extremo ultra-sónico, pode ser fatal, e a forma como afecta o cérebro até pode ter induzido um tipo de transe vegetativo antes da morte.
كما تريان، مع هذه النوعية من الظاهرة السمعيّة المبالغة في رفع صوتها، قد يكون قاتلاً وبطريقة تأثيرها على الدماغ، يمكن أن تنتج غفوة قبل الموت

Courtney Alderman caiu e fontes dizem que pode ser fatal.
"عضوة فريق الممثلين (كورتني ألدرمان) هبوطها حسب المصادر قد يكون قاتلاً."

Sim. Devo presumir que para se treinar um assassino, tem de se ser um assassino.
حسناً, الا يجب ان افترض ان من يدرب قاتل يكون قاتلاً ايضاً

Ou talvez seja um assassino em série e possa cortar-nos em pedaços virgens para o guisado.
أو قد يكون قاتلاً متسلسلاً وقد يضيفنا إلى بيت دعارة عذري

Como pode um príncipe ser um assassino e amado pelo seu povo?
وكيف يمكن للأمير أن يكون قاتلاً وهو محبوب شعبه؟

Pode não ser um ladrão, mas um assassino!
قد لا يكون لصاً، قد يكون قاتلاً