"يكون قوياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser forte
• seja forte
• ser fortes
• ser poderosa

Mas não esqueças, um discípulo tem de ser forte... se quiser ter sucesso onde os outros falharam.
ولكن لا تنس أن التلميذ يجب أن يكون قوياً كى ينجح فيما فشل فيه الآخرون

Um animal desses deveria ser forte o bastante para nadar durante horas.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

Ela sabe, que para fazer o seu filho voar, a tentação tem de ser forte.
فهي تعرف أنها لتجعل ابنها ينطلق إلى الجو، فإن الإغراء يجب أن يكون قوياً.

- Tu queres que este país seja forte...
-لقد أردت من هذا البلد أن يكون قوياً ...

Desde que seja forte...
-شريطة أن يكون قوياً

Na guerra, devemos lembrar que não podemos ser fortes em toda a parte.
فى الحرب يجب على المرء أن يتذكر أنه لا يستطيع أن يكون قوياً فى كل مكان

Esta bruxa deve ser poderosa.
من المؤكد أن إجتماع السحرة هذا سوف يكون قوياً

Podia ser forte suficiente para agarrar os rapazes e montar as armadilhas?
هل يمكن أن يكون قوياً بما يكفي لخطف الأولاد و نصب المصائد؟ مشكوك فيه

O aço deve ser forte o suficiente para proteger-nos das chamas.
يُفترض بالفولاذ أن يكون قوياً كفاية لحمايتنا من الإنفجار.

Uh, ele tem que ser forte.
ويجب أن يكون قوياً

Chandler, um de nós tem de ser forte.
(تشاندلر) ، على أحدنا أن يكون قوياً

Os homens de Jinnouchi devem ser fortes!
! الرجل من [جينـُّويتشي] يجب أن يكون قوياً !

A tua magia pode ser poderosa, mas eu tenho uma vantagem.
سحرك ربما يكون قوياً لكن أنا لدي ميزة