"يكون لديكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenham

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

Ouve... talvez neste mundo vocês tenham uma segunda oportunidade.
هي. ربما في هذا العالم أنت و هي سوف يكون لديكما فرصة ثانية

Não é surpreendente que tenham gostos semelhantes.
ليس من المفاجئ أن يكون لديكما أذواق متشابهة من الرجال

Precisa que tenham fé, que sejam fortes.
وتحتاج أن يكون لديكما إيمان. أن تكونا قويّان.

Talvez não tenham tempo para derrubar o firewall.
قد لا يكون لديكما وقتٌ كافٍ لوضع ذلك الجدار الناري.

Espero que tenham um bom motivo para pedirem a reabertura do caso. Temos.
ولذا، الأفضل أن يكون لديكما سبب مقنع لتطلبا إعادة فتح هذه القضية

Só estou a dizer que espero que tenham costas fortes.
لذا كنت آمل أن يكون لديكما ظهر قوي

Por isso a não ser que tenham outro assunto perante o tribunal sugiro que ambos encontrem outro local onde possam exibir os vossos exageros.
لذا فإلى أن يكون لديكما ما تفعلانه أمام المحكمة.. فإنني أقترح على كلكما أن تجدا مكاناً آخر تعرضان فيه موهبتكما التمثيلية.

Mas é bom que tenham um mandado.
لكن يجب أن يكون لديكما أمر قضائي

Espero que tenham espaço para shots.
-حسناً أتمنى ان يكون لديكما متسع للمشروبات