"يكون لديك بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

Mas não acha que devia ter uma ambição, um objetivo?
الا تعتقد انه يجب أن يكون لديك بعض الطموح

Acha que poderás ter sentimentos negativos para com o teu pai.
يتفهم أنه قد يكون لديك بعض المشاعر السلبية نحو أبيك

Mas eu sei que você deve ter uma parte dela.
لكنى أعلم انه يجب أن يكون لديك بعض الأجزاء

Como é que isso é possível? Eu aposto que querias ter um pouco de heroína agora, não?
كيف يكون ذلك ممكنًا ؟ أراهن على أنك تود أن يكون لديك بعض الهيروين هنا

Claro que temos de ter técnica por cima disso para podermos dançar.
من الأفضل أن يكون لديك بعض الفن فوق ذلك لِتتمكن من الرقص.

Portanto, se dependermos destas fontes, temos de ter algum modo de obter energia durante esses períodos em que não estão disponíveis.
ولذا، إذا أعتمدت على هذه المصادر، ينبغي أن يكون لديك بعض الطرق للحصول على الطاقة خلال تلك الأوقات التي لا تتوافر فيها.

Deves ter, pelo menos, algum do bom senso do teu irmão.
لا ببد وأن يكون لديك بعض من الشعور الطيب الذي عند أخيك

Você deve ser uma doida, uma maníaca. Alguns parentes você deve ter.
يجب أن تكوني ساحرة، معتوهة لا بدّ أن يكون لديك بعض الأباء

Seguramente deves ter alguns vestidos teus.
بالطبع يجب أن يكون لديك بعض الفساتين الخاصة بكى

Acho que seria bom ter uma namorada tailândesa, não é?
أعتقد انه من الرائع أن يكون لديك بعض الصديقات التايلنديات أليس كذالك؟

Sabes o que eu fazia, em pequeno, para ter uma sensação de contacto humano?
ان يكون لديك بعض الاحساس للتواصل الانساني?

Podes ter levado algumas a crer que há uma grande vida depois disto.
ربما يكون لديك بعض من الذين يظنون . أن هناك حياة هنيئه بعد الرحيل من هذا المكان

Eu disse que podes ter algumas ideias políticas.
لقد إقترحت أنه ربما يكون لديك بعض الأفكار بالنسبه له.

Pode ser bom ter coisas familiares.
ربما من الأفضل أن يكون لديك بعض الأشياء المألوفة

Viemos porque as coisas não estão a encaixar, e pensamos que você possa ter algumas respostas.
لقد جئنا هنا لان بعض الاشياء غير منطقيه وكنا نظن أنك قد يكون لديك بعض الإجابات

Às vezes é bom ter companhia na estrada.
بعض الاحيان من الجيد ان يكون لديك بعض الرفقه طول الطريق

Seyah Kendry, que gentileza por ter tirado um tempo do seu programa de lixar a Quad.
سايا كيندري, كم هو جميل أن يكون لديك بعض الوقت لتحطيم ما تبقى من المجرة

Sei que tens informações que não deverias ter.
وأنا أعلم أن يكون لديك بعض المعلومات يجب أن لا يكون.

É bom ter algum dinheiro de verdade.
ومن الجميل أن يكون لديك بعض نقدية حقيقية.

Achamos que podes ter informação e precisamos dela agora.
نعتقد أنك قد يكون لديك بعض إنتل، ونحن في حاجة إليها الآن.