"يكون لديك خطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenhas um plano
• ter um plano

O que queres dizer? Bom, se esta miúda é importante para ti, é conveniente que tenhas um plano.
ان كانت تلك الفتاة مهمة لك فمن الصالح لك أن يكون لديك خطة

É melhor que tenhas um plano B, pois acho que o plano A não funcionou muito bem.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

Espero que desta vez tenhas um plano.
أسأل الله أن يكون لديك خطة هذه المرة

Esperto como és, tens de ter um plano, um sonho qualquer.
طفل ذكي مثلك يجب ان يكون لديك خطة.. حلما ما..

A 1ª regra é ter um plano de contingência.
وأول قاعدة للاشتباك أن يكون لديك خطة طارئة

Espero que tenhas um plano "B".
آمل أن يكون لديك خطة احتياطية

Espero que tenhas um plano!
آمل أن يكون لديك خطة

Espero mesmo que tenhas um plano.
أأمل حقاً بأن يكون لديك خطة

Não parem. Regra número três: ter um plano.
لا تتوقف. القاعدة الثالثة: أن يكون لديك خطة.

Ele nem consegue ter um plano de saída.
الرجل، وقال انه لا يمكن حتى يكون لديك خطة للخروج.

- É sempre bom ter um plano alternativo.
من الجيد أن يكون لديك خطة أحتياطيه صح؟ يا.

Vocês beijaram-se, e eu acho que devias ter um plano, porque isto é grave.
أنتم يا رفاق قبلتوا ، وأعتقد يجب أن يكون لديك خطة ، لأن هذه قضية كبرى

Se queres ser o homem, tens de ter um plano.
تريد أن تكون رجلا لابد أن يكون لديك خطة