"يكون لديّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter algo
• tenha algo

Devia ter algo em que me apoiar. Provas sólidas.
كان لابدّ أن يكون لديّ شيء أتمسّك به بعض الأدلة الصلبة

Posso ter algo que diminua sua lista.
قد يكون لديّ شيء لتقليص خيارات بحثكِ

Devo ter algo para publicar em alguns dias.
يجدر أن يكون لديّ شيء أنشره خلال يومين

Para a próxima vez que tenha algo para lhe dar, avise-me.
في المرة القادمة، لما يكون لديّ شيء لأقدمه لك، أخبريني.

Se precisas tanto de uma coisa diferente, talvez tenha algo.
إذا كنت بحاجة لشيء بشدة من الممكن أن يكون لديّ شيء لك

Posso ter algo aqui.
ربّما إذن عملٍ؟ -لربّما يكون لديّ شيء هنا .

Serei sincero, Bobby, não quis voltar para casa até ter algo para colocar na mesa.
لأخبرك الحقيقة يا (بوبي)، لمْ أكن أريد العودة إلى دياري حتى يكون لديّ شيء لأعرضه عليك.