"يكون لدي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiver alguma coisa
• tenho algo
• ter algo para

Façam o check-in, estarei lá quando tiver alguma coisa.
تحقق فيها. سوف أكون هناك عندما يكون لدي شيء.

Entrarei em contacto quando tiver alguma coisa.
وسوف نتصل بك عندما يكون لدي شيء

Um tom grave. Entro em contacto quando tiver alguma coisa.
سأعود اليكم عندما يكون لدي شيء

Só falo quando tenho algo importante para dizer.
لقد أعتدت الا أتكلم... الا عندما يكون لدي شيء لقوله...

Sim, quando tenho algo para dizer.
عندما يكون لدي شيء لكي أقوله ، نعم.

Posso ter algo para dizer no tempo que me resta.
اسمع يا دكتور قد يكون لدي شيء أريد قوله في ساعاتي الأخيرة

Já agora tira fotos para eu ter algo para levar para o tribunal, seu pervertido.
00,600 خذ لهـا صورة حتى يكون لدي شيء لاقدمه للمحكمة ايها القذر الشاذ لويــس, اعطي كريس فرصة.

Volto a contactar quando tiver alguma coisa.
سأعود إليكم عندما يكون لدي شيء

- Não estou a esconder nada. Digo-te quando tiver alguma coisa.
سأخبرك عندما يكون لدي شيء

Estive a ler o ficheiro do McCauley e tendo em conta o que ele me disse, acho que tenho algo para usar.
قرأت ملف (مكاولي) وبناءً على ما قالهُ اليوم، ربما يكون لدي شيء يمكنني إستخدامه.

Devo ter algo para si, se estiver interessado.
ربما يكون لدي شيء لك إذا كنت مهتما