"يكون لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser bom
• seria bom
• ser simpático
• seria agradável
• ser gentil

Isto vai ser bom.
على نساء في عمرك منذ عقود نعم، ذلك يجب أن يكون لطيفاً

O próximo analista forense que encontrarem, não vai ser bom como tu.
والمُحلل الجنائي التالي الذي سيُواجهونه لن يكون لطيفاً بقدرك.

Não seria bom que os meus problemas e os teus planos estivessem relacionados?
ألن يكون لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟

E três: enquanto estiver lá embaixo, seria bom ver um pouco de pelos púbicos.
و ثلاثة : بينما أكون مع أختك ربما يكون لطيفاً لو لمحت دليلاً على العانة

Não, ignora-o, Waj. Ele só está a ser simpático.
كلا , تجاهله يا واج , إنه يحاول أن يكون لطيفاً

Podia ser simpático alguém comprar um pacote.
و قد يكون لطيفاً إن قرر أحد ما أن يتقدم و يشتريَ كيساً من الكعك

Achei que seria agradável animá-lo um pouco.
اعتقدت إنهُ قد يكون لطيفاً لجعلهِ مبهجاً قليلاً

Não seria agradável viver como ele?
ألن يكون لطيفاً إذا كنا مثل ذلك ؟

Senhor, o amor deve ser gentil e terno.
أيها الملك، الحب يجب أن يكون لطيفاً وجيداً

- Engraçadinha! - Deve ser bom para o Dessie.
أنتِ طريفةٍ للغاية قد يكون لطيفاً بالنسبة لـ"دايزي

Pode ser bom tê-lo por perto.
من الممكن ان يكون لطيفاً وجدوه بالجوار

Deve ser bom.
لا بد أن يكون لطيفاً إذاً

Deve ser bom.
يجب أي يكون لطيفاً

seria bom receber um recado, somos namorados.
يكون لطيفاً لو نحصل على مذكرة, نحن أحباء

Achei que seria bom ver o meu filho.
و ظننت انه قد يكون لطيفاً ان القي بنظري على إبني

Nem podia acreditar! O Rodrick estava a tentar ser simpático comigo.
لم أستطع تصديق ذلك (رودريك) حاول أن يكون لطيفاً معي

O Sam está a ser simpático.
فايلوت سام يحاول ان يكون لطيفاً

Isso seria agradável.
ذلك قد يكون لطيفاً

Isso seria agradável.
. ذلك قد يكون لطيفاً

Podia ser gentil. Mas também podia ser cruel, extremamente cruel.
يمكن أن يكون لطيفاً لكن أيضاً يمكن أن يكون قاسياً...