"يكون لك مستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um futuro
• terás futuro
• tido uma carreira como

Os deuses desejam que tenhas um futuro grandioso, mas eles podem abdicar da sua boa vontade a qualquer momento.
الآلهة ترغب في أن يكون لك مستقبل عظيم ولكنهم ممكن أن يتراجعوا عن ذلك في أي وقت

Se queres um futuro na empresa, tens de acelerar.
اذا كنت تريد أن يكون لك مستقبل في هذه الشركة عليك أن تضاعف مجهودك

Continua a pensar assim, e não terás futuro nenhum.
بتصرف كهذا لن يكون لك مستقبل

Então, não terás futuro.
إذاً لن يكون لك مستقبل

Eu disse que poderia ter tido uma carreira como apresentadora de TV.
قلتُ.. أنه يمكن أن يكون لك مستقبل كمذيعة.

Obrigada. Poderia ter tido uma carreira como apresentadora, tenho a certeza.
-يمكن أن يكون لك مستقبل كمذيعة، أنا على ثقة .

Se queres um futuro com o teu filho, parte, agora.
إذا أردت أن يكون لك مستقبل مع ابنك، ارحل على الفور

Essenciamente curá-lo para que tivesse um futuro com a Cherlyn.
وشفائك أساساً... حتى يكون لك مستقبل مع شيرلين.

Se não o fizeres... não terás futuro.
إذا لم تفعلي{\pos(190,240)}... لن يكون لك مستقبل{\pos(190,240)}