"يكون لها تأثير كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter um grande impacto

Portanto, se pudermos ajudar as pessoas na floresta a aplicar as regras locais, poderíamos atacar pesadamente estes 17% e potencialmente ter um grande impacto a curto prazo.
إذا استطعنا مساعدة الناس في الغابة في فرض القواعد الموجودة هناك، من الممكن أن نستهلك كثيرًا في هذه الـ 17 % ويحتمل أن يكون لها تأثير كبير على المدى القصير.

Mas a única maneira que achamos que a biologia pode ter um grande impacto sem aumentar ainda mais o custo da comida e limitando a sua disponibilidade é se começarmos com CO2 como matéria-prima. Por isso, estamos a trabalhar em desenhar células para seguir este caminho,
لكن الطريقة الوحيدة التي نعتقد أن البيولوجي يمكن أن يكون لها تأثير كبير بدون تزويد سعر الغذاء أكثر والحد من وفرته هي إذا بدأنا بثاني أوكسيد الكربون كمادة وسيطة، ولذا فنحن نعمل على تصميمات للخلايا للذهاب في هذا الإتجاه،