"يكون لى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter um
• ter uma
• Quem me

Gosto de ter um amigo com quem posso partilhar isso.
أحب أن يكون لى صديق . يمكن أن أتشارك معه بهذا الموضوع معه

Sempre sonhei em ter um filho.
لقد كنت أحلم دوماً أن يكون لى أبن .. وأنتِ تعرفين هذا جيداً

Quando tinha a tua idade, sonhei em ter uma linha de roupa, em ter um negócio.
عندما كنت فى عمرك كنت اريد ان يكون لى خط ملابسى وعملى الخاص

Que belo conceito é ter uma madrinha.
مثل كيف هى فكرة جميلة أن يكون لى أب و أم صالحان

Eu acho super fixe ter uma rapariga como amiga.
نعم رائع أن يكون لى صديق من الجنس الناعم

Quem me dera que tivesses a minha idade e eu a tua escolha.
أتمنى لو كان لك عمرى و يكون لى إختيارك

Quem me dera ter homens assim a lutar por mim.
-كم تمنيت ان يكون لى رجال مثل هؤلاء يقاتلون من اجلى

Eu costumava ter um amigo... o Pedro.
اعتدت ان يكون لى صديق .. بيدرو شيكو..

Eu não deveria ter um advogado?
أليس مفروضا أن يكون لى محامياً؟

Nunca me pude dar ao luxo de ter um.
لم اكن معنية بان يكون لى واحد.

Não importa o que eu faça, eu vou ter um leve volume à frente. Quer dizer...
فسوف يكون لى نتوء ناعم فى المقدمة ...أعنى

Podia ter uma namorada.
يمكننى ان يكون لى حياة يمكن ان يكون لى حبيبة

Quem me dera ter alguém com quem partilhar isto.
-ما كنت لأفعل الأمر بأى طريقة أخرى ! لكم أتمنى أن يكون لى أحد أتشارك معه مثل هذة اللحظات..

Quem me dera ter a tua confiança.
أتمنى أن يكون لى نفس ثقتك