"يكون متعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser divertido
• divertir-se

Abrir a porta do hangar no meio do combate, deve ser divertido.
فتح باب الحظيرة في وسط القتال. وهذا ينبغي أن يكون متعة.

Embora tal não signifique que não possa ser divertido.
على الرغم من أن هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يكون متعة.

Vai ser divertido.
أم سوف رمي. ينبغي أن يكون متعة.

Não é para ser divertido.
LT و أبوس]؛ [س] ليس من المفترض أن يكون متعة.

Só porque ele não quer divertir-se... não quer dizer que nós não possamos divertir-nos por ele.
لمجرد أنه لا أريد أن يكون متعة لا يعني أننا لا يمكن أن يكون متعة بالنسبة له.

Nenhum de nós o fez. Achámos que podia ser divertido.
نحن وأبوس]؛ [ف أبدا فعلت ذلك وكنا نظن أنه قد يكون متعة.

Deve ser divertido.
يجب أن يكون متعة.

Vá lá, vai ser divertido. Eu vou.
هيا، أنه سوف يكون متعة.

Vá lá, vai ser divertido.
هيا. هيا، أنه سوف يكون متعة.

Vai ser divertido.
يمكن أن يكون متعة.

Trazes a mochila contigo, vai ser divertido.
ضرب كيس معا. أن يكون متعة.

Sabes, tem aquele restaurante de que gostaste e... poderá ser divertido.
كما تعلمون, كان لديه هذا المطعم أن تحب و ... قد يكون متعة .

Pode ser divertido.
فإنه يمكن أن يكون متعة.

Isso podia ser divertido.
حسنا، يمكن أن يكون متعة.

Vá lá, vai ser divertido.
هيا، سوف يكون متعة.

Vou ser divertido na mesma.
ما زلت ستعمل يكون متعة.

Isto vai ser divertido.
حسنا، هذا هو ستعمل يكون متعة. ولكن...

Vai ser divertido.
وسوف يكون متعة.

Vai ser divertido.
ومن ستعمل يكون متعة.

Ela merece divertir-se este verão.
- وهو يستحق أن يكون متعة هذا الموسم الصيف .