"يكون متواجداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar

Ele tem que estar disponível.
انه مساعد هيملير يجب أن يكون متواجداً بأى وقت

Sabe, só levarei dois minutos. Nem precisa estar lá.
تعرفين.سأدخل و أخرج فى دقيقتين,ليس عليه حتى ان يكون متواجداً

Ele esqueceu-se de te dizer que não vai cá estar no verão.
...لقد نسى أن يخبرك أن لن يكون متواجداً معنا هذا الصيف

Mas meu pai é a pior pessoa para estar em situações médicas.
لكن ابي أسوء شخص على الإطلاق يكون متواجداً في أي وضع طبي

Que tipo de detonador necessitariam e a pessoa teria que estar presente?
أي نوع من الصواعق ستحتاجها هذه القنابل و هل على المفجر أن يكون متواجداً ؟

Ele devia estar aqui para a chamada e nunca apareceu.
أنت تكذب. من المفترض أن يكون متواجداً للإتصال

Ele não vai estar cá hoje... por isso ele disse-me para cuidar de si.
هو لن يكون متواجداً اليوم لذلك ابلغني ان اهتم بك

Nem sequer vai lá estar no dia sete.
لن يكون متواجداً حتى هناك في السابع من الشهر.

Não sabemos quem poderá estar aqui hoje.
. لا ندري من قد يكون متواجداً هنا الليلة

E agora nem vai estar aqui.
حتى إنه لن يكون متواجداً.

Oliver disparou contra a Laura. Ele não podia estar ao mesmo tempo na Medisonus.
إذا كان (أوليفر) هو من أطلق على (لورا), فلا يمكن أن يكون متواجداً في ميديسونوس بنفس الوقت

- Ele não vai estar lá.
لن يكون متواجداً هُناك.