"يكون مختلفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é diferente
• ser diferente

E em que é diferente um judeu de nós?
وكيف ليهودي أن يكون مختلفاً عني أو عنك ؟

Como o que fiz é diferente do que tu a ires atrás da McKernon Motors?
كيف لما فعلته أن يكون مختلفاً عن ذهابك إلى شركة مكرنون ، من البداية ؟

Não. Dizes-me como é diferente com tua esposa?
أخبرني كيف يكون مختلفاً عن زوجتك.

Talvez este possa ser diferente dos filmes modernos que detesto.
ربما هذا يكون مختلفاً عن الأفلام الحديثة التي أكرهها

Tens ideia de como é ser diferente de toda a gente?
ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟

Mas não achas que pode ser diferente com outra pessoa?
لكن ألا تعتقد أنّ الأمر قد يكون مختلفاً مع امرأة أخرى؟

Eles não têm culpa. Ninguém pediu para ser diferente.
إنها ليست غلطتهم لم يطلب أحد أن يكون مختلفاً

É só que... é difícil ser diferente.
لا أدري، كل ما أعنيه من الصعب أن يكون مختلفاً

- É só que... Por vezes esqueço-me de que não sabes como é... crescer, ser diferente, sentires-te um estranho, como uma aberração.
أحياناً أنسى أنّك لا تعرفين شعور من يكون مختلفاً عن أقرانه

Talvez não se importe de ser diferente.
ربما كان فقط لا يمانع أن يكون مختلفاً عن الآخرين.