"يكون مخيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser assustador
• ser assustadora

Pai, é que muito amor teu pode ser assustador.
..أبي، إبرازك لحبك لنا بشكل زائد يكون مخيفاً

Pensei que o que cabe nesta coisinha não pode ser assustador.
وعلمت عندئذ أن أي شيء يتسع في هذا لن يكون مخيفاً

Ser a primeira escolha pode ser assustador.
أن تكونَ الاختيار الأول، قد يكون مخيفاً اخلعي بنطالك

Às vezes, um pouco mais longe pode ser assustador, no início.
وفي بعض الأحيان التمادي أكثر، يمكن أنْ يكون مخيفاً في البداية.

Há esta casa assombrada que deve ser assustadora.
هناك بيت الرعب الذي من النفترض ان يكون مخيفاً

Rick pode ser...assustador quando quer.
. ريك " من الممكن ان يكون مخيفاً , عندما يريد هذا"

- Não, é para ser assustador.
لا , من المفترض أن يكون مخيفاً

Eu sei que pode ser assustador.
أعلم أنه قد يكون مخيفاً

Pode ser assustador.
وذلك يمكن أن يكون مخيفاً

A Claire adora sangue, vísceras e horror, mas quem é que disse que o Halloween tem de ser assustador?
كلير) تحب الدماء و) الأحشاء و أجزاء الجسد لكن من يقول أن على عيد الهالوين أن يكون مخيفاً ؟

- Ele consegue ser assustador.
قد يكون مخيفاً أحياناً أجل

Isto não tem de ser assustador.
هذا لا يجب أن يكون مخيفاً

Pode ser assustador.
قد يكون مخيفاً.

A mudança pode ser assustadora. Mudar de terra nunca é facil.
التغيير قد يكون مخيفاً الانتقال ليس سهلاً