"يكون مدمرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser devastador

Porque o destino não se apercebe disso pode ser devastador.
لماذا لا يدركون أن المصير... يمكن أن يكون مدمرا...

Se houver uma série destes ataques, o efeito poderá ser devastador.
إذا اُطلقت سلسلة كهذه من الهجمات فإن التأثير قد يكون مدمرا

Mas, se esse mesmo incidente climático ocorrer numa parte do mundo onde haja infraestruturas medíocres, ou onde as pessoas não tenham uma boa segurança, ou não haja uma boa rede de apoio, esse mesmo impacto da alteração climática pode ser devastador.
ولكن إذا صار نفس الحدث المتعلق بسوء الأحوال الجوية في مكان من العالم ذو بنية تحتية ضعيفة، أو حيث لا تتوفر حماية جيدة للأشخاص، أو لا يملكون شبكات دعم جيدة، إذن أثر تغير المناخ من الممكن أن يكون مدمرا.